:30:02
Kijk, Claudio.
:30:05
Ik heb haar in jouw naam
het hof gemaakt,
:30:08
en de mooie Hero is gewonnen.
:30:11
Ik heb 't met haar vader opgenomen
en zijn goede wil verworven.
:30:15
Bepaal je huwelijksdag,
en God zegene je.
:30:20
Graaf, ontvang van mij mijn dochter,
en met haar al mijn bezit.
:30:25
Zijne Hoogheid bracht het huwelijk tot
stand, en de Allerhoogste zegene het.
:30:38
Spreek, Graaf.
Dat was daar uw wachtwoord.
:30:43
Zwijgen is
de beste voorloper van vreugde.
:30:47
Als ik maar een beetje gelukkig was,
kon ik zeggen hoeveel.
:30:51
Jonkvrouw, als u de mijne bent,
:30:56
dan ben ik de uwe.
:31:00
Spreek, nichtje,
:31:02
of, als u dat niet kunt,
snoer hem dan de mond met een kus.
:31:23
U hebt werkelijk
een vrolijk hart, jonkvrouw.
:31:26
Ja, mijn heer, ik dank het.
:31:28
De arme dwaas. Het houdt mij
uit de wind van piekeren.
:31:33
Mijn nichtje fluistert hem in zijn oor
dat hij in haar hart is.
:31:36
Dat doet ze inderdaad, nichtje.
:31:44
Mijn hemel,
wat fijn dat er weer getrouwd wordt.
:31:48
Zo komt iedereen aan de man,
behalve ik, en ik ben bruin door de zon.
:31:53
Ik mag in een hoekje gaan zitten
en roepen: "Is er nog een man?"
:31:58
Jonkvrouw, ik zal u er een bezorgen.