:42:13
Ik mag Benedick graag,
:42:16
en ik zou willen,
dat hij eens bij zich te rade gaat
:42:20
hoe weinig hij zo'n goed meisje verdient.
:42:24
Mijn vorst, gaat u mee?
Het middagmaal staat klaar.
:42:31
Als hij nú niet dol op haar is, ga ik
nooit meer op m'n verwachting af.
:42:35
We spannen eenzelfde net voor haar.
:42:37
Daar moeten Hero
en haar kamermeisje voor zorgen.
:42:40
We sturen Beatrice om hem
voor het middagmaal te roepen.
:42:51
Dit kan geen grap zijn.
:42:54
Dat gesprek was te ernstig van toon.
:42:57
Ze weten dat het waar is van Hero.
:43:04
Verliefd op mij?
:43:07
Nu, dat moet beantwoord.
:43:12
Ik hoor hoe ik beoordeeld word.
:43:14
Ik gedraag mij hooghartig, zeggen ze,
als ik hoor dat ze op mij verliefd is.
:43:19
Ze zal ook eerder sterven, zeggen ze,
dan dat ze haar genegenheid verraadt.
:43:24
Ik heb nooit aan trouwen gedacht.
:43:28
Ik mag niet hooghartig doen. Gelukkig
wie hoort wat over hem gezegd wordt
:43:32
en zich daardoor verbeteren kan.
:43:34
Ze zeggen dat de jonkvrouw mooi is.
Dat is waar. En deugdzaam. Dat is zo.
:43:39
En wijs, behalve dat ze van mij houdt.
:43:42
Nu, dat pleit niet voor haar verstand,
:43:44
en het bewijst ook niet echt
dat ze dwaas is,
:43:48
want ik zal inderdaad
smoorverliefd op haar gaan worden.
:43:56
Ik krijg wellicht wat schimpscheuten
en flauwe grappen over me heen