:52:00
We kennen onze voorschriften.
:52:02
We gaan tot twee uur
op 't bankje zitten, en dan naar bed.
:52:08
Nog wat, vrienden: Houdt vooral de
deur van Signor Leonato in de gaten.
:52:13
Morgen is daar een huwelijk en
er zal vannacht wel veel aanloop zijn.
:52:19
Tot ziens.
:52:21
En heel waakzaam zijn, alstublieft.
:52:59
Het klopt, graaf Claudio gaat trouwen
met de dochter van Leonato.
:53:04
Ja, heer,
maar ik kan er een stokje voor steken.
:53:07
Elk stokje, elke slagboom,
elke hindernis kan mij mogelijk genezen.
:53:11
Ik ben ziek van afkeer van hem,
:53:13
en alles wat zijn neiging dwarszit
gaat met mij in de goede richting.
:53:17
- Hoe verijdel jij dit huwelijk?
- Niet op eerlijke wijze,
:53:20
maar zijdelings,
zodat niemand iets oneerlijks merkt.
:53:23
- Zeg me dan in het kort hoe.
- Ik vertelde u
:53:26
hoezeer ik in de gunst sta van
Margaret, het kamermeisje van Hero.
:53:30
Dat weet ik.
:53:32
Ik kan haar uit het venster van de
kamer van haar jonkvrouw laten kijken.
:53:36
Hoe kan dat de dood
van dit huwelijk betekenen?
:53:39
Het gif dat erin zit
moet u zelf mengen.