1:12:04
U.
1:12:05
Ik zeg u, meneer, dat zijn we niet.
1:12:10
- Hebt u dat opgeschreven?
- U neemt het verhoor niet goed af.
1:12:14
U moet de wacht oproepen
die hen beschuldigd heeft.
1:12:19
Dat de wacht naar voren komt.
1:12:21
Mannen, in naam van de prins,
beschuldig deze lui.
1:12:25
Deze man zei dat Don John,
de broer van de prins, een schurk was.
1:12:29
- Opschrijven: "Prins John een schurk".
- Heer Onderschout...
1:12:34
Alsjeblieft, kerel, mond dicht.
1:12:37
Jouw gezicht bevalt me niet,
als je dat maar weet.
1:12:42
Wat zei hij nog meer?
1:12:44
Dat hij 1000 dukaten had gekregen om
jonkvrouw Hero vals te beschuldigen.
1:12:49
De meest flagrante inbraak
ooit gepleegd.
1:12:52
- Nog meer?
- En dat graaf Claudio van plan was
1:12:56
Hero voor de hele gemeente te schande
te zetten en niet met haar te trouwen.
1:13:01
Daarvoor zul je verdoemd worden
tot eeuwigdurende zaligheid.
1:13:08
- Nog meer?
- Dat was het.
1:13:10
Prins John is vanmorgen
in alle stilte op de loop gegaan.
1:13:13
Hero werd op deze wijze aangeklaagd,
1:13:16
op deze wijze verworpen,
1:13:18
en uit droefheid daarover
is zij plotseling gestorven.
1:13:22
Heer Onderschout, laat die mannen
boeien en naar Leonato brengen.
1:13:30
Kom, laten we ze geboeid kluisteren.
1:13:33
Ja, aan de handen.
1:13:36
Weg, sufferd.
1:13:40
Godallemachtig, waar is de griffier?
1:13:42
Laat hem opschrijven: "De
gerechtsdienaar van de Prins sufferd".
1:13:47
Kom, sla ze in de boeien.
Jij onbeschofte boer.
1:13:51
Weg. U bent een ezel.
1:13:55
U bent een ezel.