:20:01
En mellomting mellom ham
og Benedikt, det ville vært noe!
:20:06
Den ene er en stum statue.
Den andre en bablende mammagutt.
:20:13
Halvdelen av Benedikts tunge
i don Juans munn.
:20:18
Halve don Juans melankoli
i Benedikts ansikt.
:20:23
Med fine bein
og velskapte føtter, onkel.
:20:27
Og godt med penger i pungen.
:20:30
En slik kar ville erobret
enhver kvinne. Hvis han sloss.
:20:36
Med en så skarp tunge
får du deg aldri noen mann!
:20:45
Jeg orker ikke menn med skjegg.
Da heller ligge i ulltepper.
:20:50
Du kan få en uten skjegg.
:20:53
Og hva skal jeg med ham?
Gjøre ham til selskapsdame?
:20:58
Han med skjegg er mer enn en gutt.
Han uten er mindre enn en mann.
:21:03
Den første passer ikke for meg.
Den andre...passer ikke jeg for.
:21:09
Hun kan få sagt det!
:21:12
- Skal du til helvete?
- Bare til porten.
:21:16
Der møter fanden meg
med horn i pannen, og sier:
:21:21
"Reis til himmelen, Beatrice.
Ungpiker passer ikke her."
:21:26
Da bærer det av sted til Sankt Peter!
:21:29
Han viser meg
hvor ungkarene sitter.
:21:33
Og der lever vi lystelig
våre dager til ende.
:21:39
Men du lar vel din far styre?
:21:42
Det er min kusines plikt å si:
"Som De vil, søte far."
:21:47
Men da må det være en vakker kar.
:21:51
Ellers må du neie og si:
"Som jeg vil, søte far."