:02:04
"A inconstância dos homens
:02:06
"sempre existiu...
:02:12
"... desde que o mundo é mundo.
:02:19
"Não suspireis tanto
:02:23
"e deixai-os ir.
:02:25
"Sede alegres e brejeiras.
:02:31
"Transformai o vosso pranto..."
:02:38
"... em melodias de encanto!"
:02:55
Meu senhor.
:03:01
Fico a saber por esta missiva
:03:04
que D. Pedro de Aragão
chega esta noite a Messina!
:03:13
Não estava nem a três léguas
de distância quando o deixei.
:03:17
- Quantos morreram na batalha?
- Poucos, e nenhum de renome.
:03:23
Leio aqui que D. Pedro
concedeu muitas honras
:03:27
a um jovem florentino
chamado Claudio!
:03:32
Comportou-se como não seria
de esperar na sua idade,
:03:35
praticando com semblante de cordeiro
feitos de leão!
:03:38
O Signior Mountanto
voltou da guerra ou não?
:03:43
- Não conheço ninguém com esse nome.
- Minha prima fala do Signior Benedick.
:03:48
Ele voltou, mais prazenteiro
do que nunca.
:03:50
Quantos homens matou
e devorou ele nessas guerras?
:03:54
Quantos matou?
:03:56
- Prometi devorar quantos ele matasse.
- Prestou serviços relevantes.