:04:01
- E é um soldado valoroso, senhora.
- Valoroso perante uma senhora.
:04:06
- Mas como é perante um fidalgo?
- Um fidalgo. E um homem.
:04:11
- Atestado de todas as qualidades.
- É bem verdade.
:04:14
Atestado de inanidades.
:04:17
Não penseis mal da minha sobrinha.
:04:20
Há uma espécie de guerra divertida
entre ela e o Signior Benedick.
:04:24
Sempre que se encontram,
travam uma escaramuça de espírito.
:04:27
Quem é agora o companheiro dele?
:04:29
Todos os meses
tem um novo irmão de armas.
:04:33
Está muito em companhia
do nobre Claudio.
:04:36
Meu Deus!
:04:38
Cairá sobre ele como uma doença!
:04:41
Pega-se mais do que a peste,
enlouquecendo a vítima.
:04:45
Que Deus proteja o nobre Claudio.
:04:47
Se apanhou o Benedick, gastará
umas mil libras até se curar.
:04:52
Longe de mim
não ser vosso amigo, senhora!
:04:56
Sede-o, amigo.
:04:57
Nunca ficarás louca, sobrinha.
:04:59
Não, pelo menos até haver
um Janeiro quente.
:05:07
D. Pedro acerca-se!