:25:29
- Não sois o Signior Benedick?
- Conheceis-me bem. Sou.
:25:33
Ocupais um alto posto
na estima de meu irmão,
:25:36
que se apaixonou por Hero.
Dissuadi-o. Ela é-lhe inferior.
:25:42
Como sabeis que ele a ama?
:25:44
Ouvi-o protestar o amor que lhe tem.
:25:47
E eu também.
Jurou desposá-la esta noite.
:25:50
Vamos para o banquete.
:26:03
Respondo em nome de Benedick,
:26:05
mas escuto estas notícias funestas
com os ouvidos de Claudio.
:26:13
É bem verdade.
:26:16
O príncipe corteja por conta própria!
:26:21
A amizade é constante em tudo,
:26:25
salvo nas questões de amor.
:26:31
É um facto comum,
contra o qual não me precavi.
:26:39
Assim sendo, adeus, Hero!
:26:46
Conde Claudio, vindes comigo?
:26:48
- Aonde?
- É no vosso interesse.
:26:51
- O príncipe conquistou a vossa Hero.
- Que seja feliz com ela.
:26:54
Achastes que o príncipe
vos faria tal?
:26:58
- Deixai-me.
- Pobre ave ferida!