1:31:01
Somos por demais espirituosos
para nos cortejarmos serenamente.
1:31:07
Agora, diz-me,
1:31:09
como está a tua prima?
1:31:12
Muito mal.
1:31:16
E tu?
1:31:19
Muito mal, também.
1:31:22
Serve a Deus,
1:31:24
ama-me...
1:31:29
... e ficarás boa.
1:31:31
- Senhora!
- Que pressa...
1:31:34
Tendes de ir a casa do vosso tio.
O alvoroço é enorme.
1:31:38
Provou-se que Hero
foi falsamente acusada.
1:31:45
O príncipe e Claudio
foram enganados
1:31:47
e D. John foi o autor de tudo,
1:31:50
tendo fugido.
1:31:53
Vindes,
1:31:55
sem demora?
1:31:58
Quereis vir saber estas notícias?
1:32:00
Quero viver no teu coração, morrer no
teu colo e ser sepultado nos teus olhos,
1:32:05
além de querer ir contigo
a casa do teu tio.
1:32:10
- Não a afirmei inocente?
- Tal como o príncipe e Claudio,
1:32:14
que a acusaram devido a um equívoco.
Só que Margaret...
1:32:18
teve alguma culpa nisto.
1:32:20
Apraz-me que tudo esteja a resolver-se.
1:32:22
Senhoras, ide e regressai veladas
quando eu vos chamar.
1:32:30
O príncipe e Claudio
prometeram chegar a esta hora.
1:32:34
Terás de ser pai da filha
do teu irmão, e de a dar a Claudio.
1:32:38
O que farei com um ar solene.
1:32:41
- Frade, recorro a vós.
- Para fazer o quê, senhor?
1:32:45
Para me ajudar ou desajudar.
1:32:48
Signior Leonato, a verdade
1:32:50
é que a vossa sobrinha
me vê com bons olhos.
1:32:54
O que conseguistes de mim,
de Claudio e do príncipe.
1:32:57
- Que quereis?
- A vossa resposta é enigmática.