:03:01
Brevet upplyser mig om...
:03:04
...att don Pedro av Aragonien
kommer hit till Messina i kväll!
:03:13
Han var knappa två mil från stan
när jag lämnade honom.
:03:17
- Hur många adelsmän förlorade ni?
- Bara några få.
:03:23
Jag ser här att don Pedro
har särskilt hedrat
:03:26
den unge florentinaren Claudio.
:03:33
Med utseendet hos ett lamm
har han kämpat som ett lejon!
:03:38
Har signor Mountanto
återvänt från kriget?
:03:43
- Jag känner ingen med det namnet.
- Min kusin menar signor Benedikt.
:03:48
Å, han har återvänt.
:03:50
Säg mig, hur många har han
dödat under bataljerna?
:03:55
Jag har lovat att äta upp
varenda en som han dödade.
:04:00
Han är en tapper soldat, fröken.
:04:02
Och tapper med en fröken, soldat...
Men hur är han mot en herre?
:04:08
Herre mot herre, man mot man.
Han är full av nobla dygder.
:04:12
Ja, så är det.
Han är inget mindre än full.
:04:16
Missförstå inte min niece.
:04:19
Det pågår ett krig mellan
signor Benedikt och henne.
:04:24
När de träffas
duellerar de - med pikar.
:04:28
Vem är hans kumpan nu? Han har
nya blodsbröder varje månad.
:04:33
Mest umgås han med herr Claudio.
:04:36
Herregud, honom kommer han
att följa som en farsot!
:04:41
Det är lättare att få honom
på halsen än pesten.
:04:45
Gud hjälpe herr Claudio!
:04:47
Har han fått benediktiasis, kostar
det 1000 pund att bli kurerad.
:04:52
Jag ska stå på god fot med er.
:04:55
Gör så.
:04:57
- Du kan aldrig bli tokig.
- Inte förrän januari blir het.