:10:03
Hur kan föraktet dö, när det har
så präktig föda som signor Benedikt?
:10:08
Höviskheten själv
blir till förakt i er närvaro.
:10:12
Då är höviskheten en vändekåpa.
Men alla damer älskar mig - utom ni.
:10:17
Jag önskar inte ha ett hårt hjärta,
men jag är inte kär i någon.
:10:20
Till lycka för damerna:
de slipper en landsplåga till friare.
:10:25
Jag tackar Herren att jag är som ni.
:10:27
Jag hör hellre min hund skälla
än en karl svära mig kärlekseder.
:10:32
Må fröken behålla det sinnelaget,
så slipper gentlemän bli klösta.
:10:41
Ert ansikte
skulle inte se värre ut...
:10:45
- Ni passar som papegojdressör.
- Min fågel är bättre än ert kreatur.
:10:49
Om min häst ändå vore snabb som er
tunga... Men nu orkar jag inte mer.
:10:56
Ni slutar alltid med samma knep.
Det känner jag till.
:11:02
Signorer Claudio och Benedikt...
:11:04
Min vän Leonato har bjudit in er.
Vi stannar här minst en månad.
:11:17
Låt mig hälsa också er välkommen.
:11:24
Då ni förlikats med er bror,
är jag skyldig er all tjänstvillighet.
:11:30
Jag tackar er.
:11:32
Jag är en fåordig man...
men jag tackar er.
:11:44
- Behagar ers nåd gå före?
- Er hand, Leonato. Vi följs åt.