1:11:07
Är hela vårt kollerium församlat?
1:11:11
Och malefaktorerna?
1:11:14
Det är jag...och min kamrat.
1:11:17
Vilka är bovarna som ska förhöras?
1:11:27
- Vad heter du, min vän?
- Borachio.
1:11:33
Skriv upp: "Borachio".
1:11:39
- Och ni?
- En ståndsperson.
1:11:43
Jag heter Konrad.
1:11:47
Skriv: "herr ståndsperson Konrad".
1:11:50
Det är redan bevisat att ni
är föga bättre än kanaljer.
1:11:56
- Vad svarar ni på det?
- Att vi inte är några kanaljer.
1:12:04
- Och ni?
- Jag försäkrar att vi inte är det.
1:12:10
- Har ni skrivit det?
- Ni gör helt fel.
1:12:14
Kalla fram vakterna
som anklagat dem.
1:12:19
Kom fram, vakter. I furstens namn
befaller jag er: anklaga dem.
1:12:24
Den här karln sa
att don Juan är en skurk.
1:12:29
- Skriv upp det.
- Konstapeln...
1:12:34
Var god och tig, karl!
1:12:37
Jag tycker inte om din fysionomi!
1:12:42
Vad sa han mer?
1:12:44
Han fick 1000 dukater av don Juan
för att falskeligen anklaga Hero.
1:12:49
- Ett uppenbart brott!
- Det är det!
1:12:54
Greve Claudio tänkte, på hans ord
1:12:58
skämma ut Hero,
och inte äkta henne!