1:38:01
Jag ger er inte korgen.
1:38:03
Men det är efter ivrig övertalning
1:38:07
och delvis för att rädda ert liv.
1:38:11
Nog, jag täpper till munnen på dig.
1:38:23
Nå, Benedikt,
hur känns det att vara gift?
1:38:28
Inte ett helt kollegium av vitsmakare
skulle kunna reta mig ett smack nu.
1:38:34
Bryr jag mig om en satir
eller ett epigram?
1:38:38
Nej, sen jag beslutat gifta mig
1:38:42
struntar jag i
vad alla säger om det.
1:38:46
Kom inte stickandes med
vad jag sagt om äktenskapet.
1:38:51
För människan
1:38:54
är ombytlig av sig,
och därmed basta.
1:39:09
Jag hade tänkt att
prygla upp dig, Claudio
1:39:14
men eftersom vi ser ut
att bli släkt, lev opryglad
1:39:19
och älska min kusin.
1:39:24
Nå, nå, vi är vänner!
1:39:31
Låt oss dansa före bröllopet
1:39:34
så gör vi våra hjärtan
och våra hustrurs fötter lättare!
1:39:38
Dansa kan vi göra efteråt.
1:39:42
Nej, allra först.
- Spel opp, spelemän!
1:39:49
Du ser dyster ut, furste.
1:39:52
Ta dig en hustru, ta dig en hustru!
1:39:59
Don Juan är tillfångatagen och förd
av väpnad vakt hit till Messina.