:44:00
Viens.
:44:05
Quel gaspillage d'espace.
:44:08
On pourrait loger
mille clodos empucés.
:44:11
C'est quoi ? On dit que c'est
la jungle dehors, mais là...
:44:15
Ils sont où, les singes ?
:44:17
Écoute, papa, lâche-moi !
Tu cherches quoi ?
:44:21
Il faut que tu sois invisible.
:44:23
Et que moi, je sois visible.
:44:25
Suis-moi.
:44:39
Assieds-toi
:44:42
Je peux fumer ?
:44:44
Non, ça déclenchera l'alarme.
:44:47
Je ne te regarde pas.
:44:50
Je ne dois parler à personne.
Si on te voit ici,
:44:53
je suis viré.
:44:56
Tu vois ?
:44:58
S'ils te voient
parler tout seul,
:45:00
c'est la camisole de force
direct.
:45:04
Ah oui...
Je vais me tenir comme ça.
:45:08
C'est mieux, non ?
:45:09
Quoi ?
:45:10
D'être dedans au chaud.
:45:16
Oui, merci beaucoup.
:45:21
C'est bizarre, d'être dedans.
:45:24
Quand t'es dedans,
t'es quand même dehors.
:45:27
Et dehors, tu peux dire
que t'es dedans
:45:29
car t'es dans ta tête...
:45:32
Tu suis ?
:45:33
Oui. Des fois,
j'éteins les lumières
:45:35
et je reste dans le noir.
:45:37
Et j'ai l'impression
:45:38
d'être dehors.
:45:40
Tu fais quoi la nuit ?
:45:42
Je lis et je réfléchis.
:45:45
Tu réfléchis à quoi ?
:45:47
À ma vie.
:45:48
- C'est l'horreur ?
- Sûrement pas.
:45:51
Et pour ta femme ?
:45:53
T'es marié ?
:45:56
D'un point de vue technique,
oui.
:45:57
Ma femme est à 9.598 km
d'ici,