:31:00
...inden du får lungebetændelse.
:31:04
- Du har en pæn jakke i vinduet.
- En klassisk skønhed fra 50erne.
:31:10
- Den er varm, skøn og knastør.
- Jeg havde sådan én i high school.
:31:16
Dengang var jeg ung.
:31:20
Mange i dette hul ville nok
ikke tro, at du har været ung.
:31:25
Netop. Det er ikke retfærdigt.
Jeg har virkelig forsøgt.
:31:30
Ikke tilstrækkeligt. De knuste...
:31:34
...og begravede drengen inden i dig.
:31:38
- Hvilken dreng?
- Denne her.
:31:42
Vi skal finde ham igen. Vi skal
sammen genoplive ham.
:31:48
Pludseligt er året atter 1955.
:32:10
Det var den bedste time
a f den bedste dag i mit liv.
:32:15
- Hvor jeg elskede den jakke.
- Denne her jakke.
:32:20
Denne her jakke. Du kan komme dig,
gøre tingene anderledes...
:32:26
Få kontrol over dit liv igen.
:32:29
- Den er stadigvæk så skøn.
- Du, Hugh. Kender du tilfældigvis...
:32:35
...en lille baptistdame
ved navn Nettie Cobb?
:32:39
Ja. Den gale kone,
som dræbte sin mand.
:32:44
Hvad skal du have for den?