:38:00
Pokkers!
:38:05
Slap a f! Det er bare mig, Dan.
:38:09
For fanden, hvor du skræmte mig!
:38:13
Læg pistolen ned.
:38:21
Var du kommet nogle sekunder
senere, var jeg nok væk.
:38:25
Delstatens revisorer ringede.
:38:29
Vi skal have
et budgetmøde i næste uge.
:38:33
- Ja, det står i min kalender.
- De kommer. Jeg tager kopier med.
:38:38
Ting fra rådhuset.
:38:40
Du ved, hvordan de djævle er.
De er ude på en "fisketur".
:38:45
Hvad fanden er det, der sker?
:38:52
På det seneste har jeg været lidt
uheldig med galopbanen. Så jeg...
:38:56
...lånte lidt fra kommunekassen.
:39:00
Herregud, Dan...
:39:02
Jeg ville tilbagebetale det
før næste uge.
:39:06
Hvor meget drejer det sig om?
:39:10
- 20.000 dollar.
- 20.000?!
:39:13
Jeg har taget et lån i firmaet
for at betale det tilbage.
:39:17
- Hvornår får du pengene?
- To dage, fire dage, næste uge...
:39:21
Fire dage.
:39:24
Fire dage.
:39:27
Fint.
:39:55
- Kommunen skal ikke betale det!
- Jeg betaler tilbage. Jeg lover det!