:46:06
Bon chien. Assis.
:46:12
Pas bouger. Maman doit vite aller
faire quelque chose pour M. Gaunt
:46:17
avant la nuit.
:46:20
Mais ne t'en fais pas.
:46:22
Dorénavant,
maman fermera toutes les portes à clé.
:46:29
Pas bouger.
:46:57
Belle journée.
:47:04
Allez, les filles.
:47:08
La foule retient son souffle.
C'est Brian Rusk qui lance.
:47:12
Et il est absolument sensationnel.
Il travaille sur le no-hitter.
:47:16
C'est la fin de la neuvième manche.
Compte de deux et deux pour le batteur.
:47:20
Brian a accordé une base automatique
à deux joueurs.
:47:23
Là, il surveille les coureurs
partis premier et deuxième.
:47:26
Il a eu le signal du receveur,
les coureurs s'éloignent...
:47:29
et voilà le lancer.
:47:31
Prise trois! Ça alors!
:47:35
Va-t-il réussir ce no-hitter?
:47:40
Brian Rusk. Bon sang!
Il est vraiment bon aujourd'hui.
:47:44
Un contrôle sensationnel
de sa balle qui file à 145 km/heure.
:47:48
Encore un no-hitter, et le voilà prêt.
:47:56
La balle de Rusk est rapide et plongeante,
une flèche, un éclair.