:04:02
Double meurtre odieux,
dérapage d'un étrange acte de revanche?
:04:07
Le shérif Alan Pangborn
ne peut faire aucun commentaire.
:04:39
Non, ne me dites rien.
Ils sont entrés chez vous.
:04:41
- Ils ont envoyé Norris Ridgewick.
- Oui. Comment le saviez-vous?
:04:47
Lls sont tellement prévisibles.
:04:54
Dites-moi quoi faire.
:04:56
Je crois
que je devrais tuer Norris Ridgewick.
:04:58
Non. Cela leur rendrait les choses
bien trop faciles.
:05:02
Ils viendraient vous prendre,
vous pourchasseraient comme un animal.
:05:06
Tueur de flic. Non.
Ils constitueraient un groupe.
:05:09
Ils se soûleraient tous
dans le bureau du shérif Pangborn.
:05:12
Ils iraient pisser sur votre tombe
au cimetière Bonrepos.
:05:15
Merde.
:05:17
Je déteste cet endroit.
:05:19
- Je déteste ces gens.
- Mais ils en font tous partie.
:05:22
Vous le savez.
:05:24
Tous les autres fouinards de conseillers,
tous vos soi-disant amis.
:05:28
Mais le shérif Pangborn
est le grand meneur.
:05:33
Il est venu d'ailleurs
pour s'emparer de votre ville.
:05:37
Et il serait bien content
si vous flinguiez un de ses petits fainéants.
:05:51
- Alors que dois-je faire?
- Rien.
:05:54
Je vais garder ce revolver un moment.
Vous sauver de vous-même.