:17:01
Qu'est-ce que tu as?
Tu ne veux pas que j'aille mieux?
:17:04
- Calme-toi, tu veux?
- Non, toi, calme-toi. Ce sont mes mains.
:17:08
Ce n'est pas toi qui ne dors pas la nuit.
:17:11
Ce n'est pas toi qui as un téléphone
à touches géantes.
:17:15
Oui, et une ordonnance
d'analgésiques géante.
:17:25
Allô.
:17:27
Oui. Il est là. Pour toi, qui que ce soit.
:17:33
Oui?
:17:37
Bon. C'est ce que je pensais. Merci, Norris.
:17:43
M. Leland Gaunt n'a jamais tenu
de commerce à Akron, dans l'Ohio.
:17:47
Tu as enquêté sur lui?
:17:48
C'est un arnaqueur, ou quelque chose
de pire. Il y a eu deux meurtres
:17:52
et une tentative de suicide
en 48 heures dans cette ville tranquille,
:17:55
- et M. Gaunt est derrière tout ça.
- Wilma Jerzyk a tué Nettie.
:17:59
Brian s'est tiré dessus lui-même.
Tu étais là.
:18:04
- Où vas-tu? Il pleut à verse.
- Bien. Il sera chez lui.