:31:14
Myrtle!
:31:20
Viens!
:31:23
Myrtle!
:31:29
Je t'ai crue morte aux chiottes.
:31:32
Danforth.
:31:34
- Qu'y a-t-il?
- Tout va bien.
:31:36
Mieux que depuis longtemps.
:31:39
J'ai juste besoin d'un peu d'aide.
:31:42
- Tu es menotté à la porte.
- Quel putain de génie tu fais!
:31:46
Donne-moi cette scie à métaux.
:31:48
- Qu'as-tu fait?
- Oublie la scie.
:31:50
Donne-moi ce marteau et le gros tournevis.
:31:53
Tout de suite, imbécile!
:31:58
- Où crois-tu aller?
- Je ne peux pas les attraper.
:32:04
C'est un foret. Je t'ai demandé un foret?
:32:08
- Pourquoi ne veux-tu pas m'aider?
- Je n'y vois rien.
:32:12
Tu veux sans doute que je te lâche,
:32:14
pour courir dans la maison les appeler.
:32:21
En voilà un. Si tu essayais l'autre?
:32:30
Oui.
:32:42
Tu as enfreint la loi, non?
:32:47
Si j'ai enfreint leur loi?
:32:50
Et toi, Myrtle? Tu as enfreint la loi?
:32:54
Tu as couché avec lui
juste pour m'humilier?
:32:56
- Qui? J'ai fait quoi?
- Norris Ridgewick...