:31:00
Før du får lungebetennelse.
:31:04
- Du har en fin jakke i vinduet.
- En klassiker fra 50-tallet.
:31:10
- Varm og tørr som bare det.
- Jeg hadde en slik på high school.
:31:16
Da jeg var ung.
:31:20
Mange i denne avkroken vil nok
ikke tro at du har vært ung.
:31:25
Det er urettferdig.
Jeg har virkelig prøvd.
:31:30
Ikke hardt nok.
Så de knuste deg-
:31:34
- og begravde den fine gutten i deg.
:31:38
- Hvilken gutt?
- Denne.
:31:42
Vi skal finne ham igjen. Vi skal
gjenopplive ham sammen.
:31:48
For plutselig
skriver vi 1955 igjen.
:32:10
Det var den beste timen
av den beste dagen i mitt liv.
:32:15
- Som jeg elsket den jakka!
- Denne jakka.
:32:20
Denne jakka. Du kan hente deg
inn igjen. Gjøre ting annerledes.
:32:26
Få kontroll over livet igjen.
:32:29
- Herregud, så nydelig den er.
- Du kjenner vel ikke-
:32:35
- en liten baptistdame
ved navn Nettie Cobb?
:32:39
Jo. Det gale kvinnfolket
som drepte mannen sin.
:32:44
Hva vil du ha for den?