:41:21
Det er det verste.
:41:24
- Det var fint.
- Fint som bare det.
:41:27
Forsiktig.
Det er ikke noe vanlig leketø y.
:41:33
Hva er det?
:41:35
Mannen som solgte det til meg...
:41:39
Faren hans
tjente en formue på det.
:41:43
Hver morgen
tok han dagens galopprogram-
:41:46
- og kjørte løpene før de fant sted.
Ett etter ett, på dette brettet.
:41:52
Han døpte hver tinnhest etter
en i programmet ved å ta på dem.
:41:58
Og han hvisket-
:42:01
- det nye navnet deres.
- Citation?
:42:04
- Seabiscuit, Whirlaway...
- Seattle Slew.
:42:08
Man'O War.
De som løp den dagen.
:42:12
Han trakk den opp
og lot den gå.
:42:15
- Hele dagsprogrammet.
- Northern Dancer.
:42:19
Ti, tolv løp. Så dro han til banen
og satset på de som hadde vunnet-
:42:25
- på det oppsiktsvekkende
leketø yet fra Japan Inc.
:42:30
- Han håvet inn gryn.
- Håvet inn gryn...
:42:37
Hva koster den?
:42:48
- God dag.
- God morgen, fader.
:42:51
- Hva vil du ha?
- Ka ffe og det vanlige.
:42:58
- Hva står det på jakkemerket?
- Du er gal.