:31:01
Aposto que há um bocado de gente
nessa porcaria de cidade...
:31:04
que não acreditaria
que você um dia foi criança.
:31:07
Eu sei. Não é justo. Eu tento tanto.
:31:11
Não o bastante.
Por isso eles acabaram com você.
:31:16
Eles enterraram aquele maravilhoso garoto
dentro de você.
:31:19
- Que garoto?
- Este.
:31:23
Nós o encontraremos de novo, Hugh.
:31:26
Vamos ressuscitá-lo juntos.
:31:29
Porque, de repente, é 1955 novamente.
:31:51
Foi a melhor hora
do melhor dia da minha vida.
:31:57
- Deus, adorava essa jaqueta.
- Que jaqueta? Essa.
:32:01
Essa jaqueta, Hugh.
Você poderia recuperar, refazer sua vida.
:32:07
Tomar controle de sua vida novamente.
:32:10
Deus, é ainda tão bonita.
:32:12
Diga, Hugh, você conhece...
:32:16
uma senhorita batista
chamada Nettie Cobb?
:32:20
Claro. A louca que matou o marido.
:32:24
Quanto quer por isso?
:32:47
- Sr. Gaunt?
- Sou ele.
:32:49
Reverendo Rose, senhor,
da Primeira Igreja Batista de Castle Rock.
:32:53
Posso aproveitar a ocasião para desejar-lhe
boas vindas a Castle Rock...
:32:57
em nome do Senhor?
:32:59
- Claro.
- Excelente.