:31:00
...innan du får lunginflammation.
:31:04
- Ni har en trevlig jacka i fönstret.
- En klassisk skönhet från 50-talet.
:31:10
- Den är varm och skön och snustorr.
- Jag hade en sån i high school.
:31:16
När jag var ung.
:31:20
Många i den här hålan skulle nog
inte tro att du ens har varit ung.
:31:25
Precis. Det är inte rättvist.
Jag har verkligen försökt.
:31:30
Inte tillräckligt. De krossade dig-
:31:34
- och begravde pojken inom dig.
:31:38
- Vilken pojke?
- Den här.
:31:42
Vi ska hitta honom igen. Vi ska
återuppliva honom tillsammans.
:31:48
Plötsligt är året återigen 1955.
:32:10
Det var den bästa timmen
av den bästa dagen i mitt liv.
:32:15
- Vad jag älskade den jackan.
- Den här jackan.
:32:20
Den här jackan. Du kan återhämta
dig, göra saker annorlunda...
:32:26
Få kontroll över ditt liv igen.
:32:29
- Den är fortfarande så vacker.
- Du, Hugh. Känner du möjligtvis...
:32:35
...en liten baptistdam
vid namn Nettie Cobb?
:32:39
Visst. Det galna fruntimret
som dödade sin man.
:32:44
Vad vill ni ha för den?