:28:01
- Who were those men?
- Come on, kids, up to bed.
:28:06
- Can't we stay up a IittIe whiIe?
- No, Iet's go.
:28:15
- We didn't say goodnight to Sam.
- Say goodnight and Iet's go.
:28:30
I'II be right up.
:28:38
- Where are you from?
- Quebec.
:28:42
What do you do there?
:28:48
- What difference does it make?
- It's an innocent question.
:28:54
I'm a Iawyer.
:28:59
- Where did you Iearn to fight?
- Law schooI.
:29:04
- Who are those guys?
- Poachers, I suspect.
:29:14
Thank you for the coffee.
:29:21
Goodnight, ma'am.
:29:31
Wait!
:29:37
You can sIeep in my barn
for a night or two, if you want.
:29:43
No, thanks.
:29:46
- You can hunt here aII you want.
- You don't aIIow hunting.
:29:52
- I changed my mind.
- You're afraid they'II be back?
:29:58
- Forget it.
- Wait! How much?