1:23:02
- Não se aproxime mais.
- Solte-a.
1:23:06
Nem pense.
1:23:18
Atire a arma para o chão!
Atire já a arma para o chão!
1:23:24
Atire a arma para o chão.
1:23:31
- Bree.
- Mãe!
1:23:37
- Ponha as mãos sobre a cabeça.
- Metade deste vale é meu.
1:23:43
- Lá dentro está um fugitivo à lei.
- Volte-se e vire-se para a casa.
1:23:48
Vai! Ainda podes fugir.
1:23:48
Vai! Ainda podes fugir.
1:23:54
Sam Gillen! A casa está cercada.
Saia com as mãos no ar.
1:23:59
Porque é que te querem?
Não fizeste nada de mal.
1:24:08
Há muito tempo. Fiz umas coisas
que não devia ter feito.
1:24:13
- Eles vão levar-te para a cadeia?
- Vão.
1:24:17
- Não quero que vás.
- Tenho de ir.
1:24:28
Adeus. Mookie.
1:24:35
Adeus. Bree.
1:24:39
Vais voltar?
1:24:57
Hei-de arranjar maneira. Seja
como for. Hei-de voltar para cá.