1:36:00
Pode explicar
sem margem para dúvidas,
1:36:05
por que razão promoveu
Andrew Beckett?
1:36:10
E, muito importante, por que razão
lhe pediu que se fosse embora?
1:36:18
O dono de um clube de futebol
contrata um novato promissor.
1:36:25
O Andy prometia muito. Acabara
de sair da universidade. Era um ás.
1:36:34
Foi por isso que o contratámos e nos
mantivemos leais a ele tanto tempo.
1:36:42
Porque lhe deram
tantas oportunidades?
1:36:49
Quando se preparou alguém
como nós preparámos o Andy,
1:36:54
com tantos cuidados e tantos
tratamentos especiais,
1:37:00
é um grande investimento.
1:37:02
Estávamos à espera
que a promessa retribuisse.
1:37:06
Mas já não podíamos ignorar o abismo
entre a realidade e a promessa.
1:37:20
Obrigada, Mr. Wheeler.
1:37:24
Terminei as perguntas, Meritíssimo.
1:37:31
- Objecção, Meritíssimo.
- Já chega, Mr. Miller.
1:37:37
Mr. Wheeler, o senhor é magnífico.
1:37:41
É o meu herói. O Andrew tem razão.
O senhor é o maior.
1:37:46
É homossexual?
1:37:49
Objecção.
1:37:53
- Como se atreve!
- Atestemunha tem de responder.