:29:00
C'est quoi, une navette?
:29:01
Tu sais bien ce que c'est.
:29:03
Je sais pas ce que c'est.
Arrête de te tripoter les cheveux!
:29:07
C'est quoi, une navette?
:29:09
Une navette? C'est, enfin...
:29:13
Tu veux vraiment savoir?
:29:16
Arrête de me mener en bateau, ou...
:29:19
Chicago, mon copain,
il travaille à la poste.
:29:22
Celle au coin de Century
et Van Ness.
:29:25
A vec son pote, ils livrent
du courrier à Oakland, en camion.
:29:30
J, tu m'écoutes?
:29:32
J'écoute.
:29:34
Ils conduisent le f ourgon à Oakland.
:29:38
Des f ois, j'y vais avec eux.
Et je me disais...
:29:43
C'est non.
:29:47
Je t'attends, salope!
:29:49
- Je t'attends, salope!
- Tu veux quoi, au juste?
:29:53
- Pas ici.
- Allez, crache!
:29:55
Qu'est-ce que tu f ous
avec un postier?
:29:58
Ca gagne rien.
:29:59
Il fera quoi?
Poster tes règlements à I'oeil?
:30:02
Pourquoi t'as plus jamais
envie de rigoler?
:30:06
Tu sais pas que la vie,
c'est s'éclater et déconner?
:30:11
Tu finiras vieille fille.