:27:04
Happy birthday.
:27:32
Will you help me?
:27:34
Of course. Come upstairs.
:27:37
All you need is balance.
We have to find your feminine strength.
:27:42
Some moon to go with your sun.
:27:45
A bit of the poet to balance the warrior.
:28:10
Don't you want to carry your jacket?
:28:12
Surely not just for a dinner lesson.
:28:14
What's worth doing...
:28:16
-...is worth doing well.
-You've mentioned that before.
:28:19
Et tu as pris longtemps pour l'apprendre,
ma chère.
:28:21
J'ai pensé me le faire tatouer sur le bras.
:28:24
Very good!
:28:28
You look...
:28:30
...beautiful.
:28:33
You've really outdone yourself this time.
:28:37
Yes, about this one, I am pleased.
:28:39
Then why do I have to have
another dinner lesson after six months?
:28:42
Or are you afraid I'll revert
and put my feet back up on the table?
:28:47
I think that...
:28:49
...tonight we should have dinner out.
:28:54
Really?
:28:57
Thank you!