:02:07
Ouvre la porte, connard.
Ouvre cette putain de porte.
:02:15
Merde, j'avais les clés, Stan !
:02:16
Ça va plus vite.
:02:18
Il m'en faut.
:02:20
Calme-toi, tu vas en avoir.
:02:21
Il m'en faut vraiment.
:02:23
Ouvre cette saloperie de porte, Johnny.
:02:25
Viens !
:02:34
Non, chéri ! Ne descends pas !
:02:37
C'est la Pharmacie Osman,
au coin de la 7 e et de Burdoch.
:02:43
Merde ! Je croyais que tu savais
où était la bonne marchandise !
:02:46
Il la garde toujours lá !
:02:51
Merde !
:02:54
Je compte jusqu'á trois.
:02:55
Ou bien ?
:02:57
Ou ma femme lavera ton sang
demain matin.
:03:00
Ah ouais, papy ?
:03:02
Tu tirerais sur ton gamin ?
Avec ce gros fusil...
:03:06
tu tuerais le petit Johnny D. ?
:03:15
Tu vas pas tirer sur ton fils !
:03:17
- La ferme !
- Toi, la ferme !
:03:20
Et aide Johnny D. á trouver les médocs !
:03:23
Les flics !
:03:24
Non, non !
:03:29
Non !
:03:31
Je vis ici !