:09:04
Maggie, c'est un diminutif pour Margaret ?
:09:09
Monsieur, c'est quoi cet endroit ?
:09:12
Où suis-je ?
:09:14
Tu es morte.
Enfin, c'est ce que tout le monde croit.
:09:22
Voilá ton enterrement.
:09:24
On l'a organisé samedi après-midi.
:09:27
Tu es enterrée lá. Cimetière Oakmont.
:09:30
Parcelle 48, rangée 12.
:09:37
- Voilá ton père.
- Ma mère n'est pas venue ?
:09:41
Non, ta mère, elle...
:09:51
Tu sais que tu ne peux pas sortir.
:09:59
Je travaille pour certaines personnes.
:10:01
Appelons-les "le gouvernement".
:10:05
On a décidé de te donner une autre chance.
:10:12
Ça me concerne ?
:10:15
Oui.
:10:31
Vous en savez beaucoup sur moi.
:10:33
Oui.
:10:35
Alors...
:10:37
vous allez me la donner, cette chance ?
:10:42
Je dois faire quoi ?
:10:44
Apprendre, Maggie.
:10:45
Apprendre á bien parler,
á te tenir droite pour commencer.
:10:49
Apprendre les langues, l'informatique...
:10:52
Faire quelque chose pour ton pays
pour une fois.
:10:56
Et si ça ne m'intéresse pas ?