:22:00
Tu as d'excellents rapports.
:22:01
Tant mieux !
:22:03
Alors, j'ai droit á une récompense ?
C'est bientôt mon anniversaire.
:22:08
Pourquoi tu ne me laisses pas sortir ?
:22:11
Juste pour une nuit ?
:22:14
Fais-moi suivre.
:22:19
S'il te plaît ?
:22:20
Je ne peux pas, vu ?
:22:28
Ecoute, Maggie...
:22:31
je sais ce que tu ressens.
:22:33
- Foutaises !
- Si, c'est vrai.
:22:35
J'ai été une recrue moi aussi.
:22:37
J'ai été á ta place.
:22:39
Et tout comme toi,
j'en ai détesté chaque minute.
:22:44
Alors, tu comprends.
:22:46
Ça me rend dingue d'être enfermée.
Laisse-moi sortir me balader.
:22:51
Impossible.
:22:53
C'est compris ?
:23:07
Je veux aller me promener !
:23:10
Porte 5 ?
:23:11
Descends les méchants. Epargne les bons.
:23:14
Tu as deux secondes par cible.
:23:16
Compris ?
:23:18
Attention, prête...
:23:19
vas-y.
:23:36
C'était quoi ça ?
:23:39
- Drôle.
- Ouais, c'est ça.
:23:41
C'est quoi ton problème ?
:23:45
Il faut être gracieux en mangeant,
mais rester naturel.
:23:48
Un os s'enlève délicatement,
du bout des doigts...
:23:51
et se pose sur le bord de l'assiette.
:23:53
Pas de fausse manière bourgeoise.
:23:55
On ne cache pas l'os sous une serviette.
:23:58
Aujourd'hui, on va commencer
par les entrées.