:58:01
Lang niet gezien.
:58:03
Oom Bob.
:58:06
Je ziet er...
:58:07
geweldig uit ! Echt waar !
:58:09
Bedankt.
:58:13
- Wilt u...
- Iets drinken ?
:58:16
Whisky. Whisky graag.
:58:19
Hier. Deze zijn van oom Bob.
:58:22
Prachtig !
:58:24
Ze ziet er echt goed uit.
:58:26
Dat komt vast door jou.
:58:28
Zeker.
:58:32
U bent ouder dan ik dacht.
:58:36
Jij bent ook niet de jongste fotograaf
in de stad.
:58:40
Dat klopt.
:58:42
De rest komt net van school.
Geen ervaring.
:58:45
Hij is niet de jongste, maar wel de liefste.
:58:53
Nou...
:58:55
Hoe oud bent u, oom Bob ?
:58:57
Ik ben...
:58:59
37.
:59:02
Dan bent u...
:59:04
13 jaar ouder.
:59:05
Wat grappig. Ik las gisteren iets,
het was werkelijk...
:59:09
Bijna 14. Over drie maanden is ze jarig.
:59:12
Waar doel je op, P.J. ?
:59:15
J.P.
:59:16
Ho jongens !
:59:17
Wacht even.
:59:19
Rustig. Waarom gaan jullie niet
armpje drukken en houden ermee op ?
:59:30
Hoe was ze als kind ?
:59:32
Ik vraag het haar voortdurend. Ze praat
nooit over zichzelf. Geen details, niets.
:59:36
- Eens kijken.
- Wat ?
:59:40
Hij vroeg hoe jij was als kind.
:59:45
Je had het beloofd.
:59:47
- Ze haat vragen.
- Stel ik jou vragen ?
:59:50
Nee, deed je het maar.
:59:52
- Kunnen we erover ophouden ?
- Nu niet.
:59:55
Begrijp je het verdorie niet ?
Ik wil er niet over praten !
:59:59
Ik kom niet uit de goot van Kansas City
om me door jou te laten afbekken !