:57:01
Kom inn.
:57:04
Så hyggelig å treffe deg.
Jeg har ikke møtt familien.
:57:09
Claudia.
:57:13
Lenge siden sist.
:57:15
Onkel Bob.
:57:18
Du ser...
:57:19
flott ut. Virkelig flott!
:57:22
Takk.
:57:25
-Vil du ha...
-noe å drikke?
:57:28
Whisky ville vært godt.
:57:31
Disse er fra onkel Bob.
:57:34
Nydelig!
:57:36
Hun er virkelig vakker.
:57:38
Antagelig på grunn av deg.
:57:41
Det er derfor.
:57:44
Du er eldre enn jeg trodde.
:57:48
Du er nok ikke den yngste fotografen
i byen.
:57:53
Det er sant.
:57:54
De fleste kommer rett fra skolebenken.
Ingen erfaring.
:57:58
Han er ikke den yngste,
men avgjort den kjekkeste.
:58:05
Nå...
:58:07
Hvor gammel er du?
:58:09
Jeg er...
:58:12
37.
:58:14
Da er du...
:58:16
13 år eldre.
:58:17
I går leste jeg en interessant...
:58:21
Det er nesten 14.
Hun har bursdag om tre måneder.
:58:24
Hva er poenget, P.J.?
:58:27
J.P.
:58:28
Gi dere!
:58:29
Vent nå litt.
:58:31
Ta det med ro.
Bryt håndbak, og få det unnagjort!
:58:42
Hvordan var hun som barn?
:58:44
Jeg spør stadig.
Hun snakker aldri om seg selv.
:58:48
-La meg tenke meg om.
-Hva?
:58:52
Han vil vite hvordan du var
da du var jentunge.
:58:57
Du lovet.