:48:00
Isto é difícil.
:48:02
Cala-te e acaba.
:48:03
-É mesmo muito difícil.
-Cala-te e acaba.
:48:07
Vamos comer um hamburger...
:48:08
Cala-te e acaba isso.
:48:11
Vou ver se o Ned e a Karen
também querem vir.
:48:15
Está bem.
:48:17
Não gostas muito deles, pois não?
:48:21
Não estão mal.
:48:25
Porque não convidas tu alguém?
:48:28
Como?
:48:29
Não sei.
:48:31
Um amigo. Um dos teus amigos.
Alguém com quem gostes de estar.
:48:35
Estás aqui há quatro meses
e ninguém te visitou.
:48:39
Eu sei.
:48:40
Nem uma pessoa.
:48:44
Porque só te quero a ti.
:48:47
És tão cautelosa.
:48:48
Não sou cautelosa.
:48:50
-Isso é que és.
-Não sou nada.
:48:52
É como viver com um fantasma.
:48:55
Nunca contas nada.
:49:00
Está bem. Então...
:49:03
o que queres saber?
:49:07
Não sei. Como era o teu professor
na escola...
:49:11
Se essa linda cara tinha borbulhas no liceu.
:49:16
Conhecer os teus amigos do trabalho.
:49:18
Saber porque ouves a Nina Simone
sempre que estás chateada.
:49:35
Esquece.