Rising Sun
Преглед.
за.
за.
следващата.

:13:01
Знаеш ли, знам тези неща.
:13:02
Дръж ръцете си прибрани.
:13:04
Японците приемат широкото ръкомахане
и резките движения като заплаха.

:13:08
Говори спокойно и равно.
:13:09
Вероятно ще са изнервени тази вечер.
:13:12
Но каквото и да става, не избухвай.
:13:14
Никога не избухвам.
:13:15
Радвам се да го чуя.
:13:17
Когато изгубиш контрол...
:13:19
Няма да изгубя контрол.
:13:21
Когато изгубиш контрол...
:13:23
..ще ме чуеш да казвам, "Вероятно мога да помогна?"
:13:27
От този момент нататък аз ще говоря.
:13:29
Ще застанеш зад мен.
И не изглеждаш разсеян или ядосан.

:13:32
Ние имаме МTV, рап, но те нямат.
:13:35
Всяка твоя постъпка ще рефлектира върху теб,...
:13:39
..отдела и върху мен като твой семпай.
:13:41
- Мой семпай?
:13:43
Това не значи господар, нали?
:13:47
Не. Семпаят е старшия, който направлява младшия, кохая.
:13:53
В Япония, връзката семпай-кохай се предполага че съществува...
:13:56
..когато по-млад и по-стар човек работят заедно.
:13:59
Да се надяваме, че ще предположат това за нас.
:14:07
Какво значи, че са ми позванили два пъти?
:14:10
Значи са поне ход пред нас.
:14:12
Надали, забавянето беше пет минути.
:14:14
Знаели са кой е дежурен и колко време ще ти отнеме да стигнеш до тук.
:14:18
Знаят всичко за теб.
:14:19
Всичко за мен ли?
:14:22
- Забави се.
- Том.

:14:26
Какво по дяволите прави той тук?
:14:28
Фред Хофман ми каза да го взема.
:14:30
Създава само проблеми. Внимавай.
:14:32
Управлението му даде принудителна отпуска,
защото е прекалено близък с Япония.

:14:35
- Той е единак.
- Къде са всички?

:14:37
Накараха ни да паркираме отзад.
:14:39
Повтарят, че нищо не трябва да попречи на големите преговори.
:14:42
Намирането на тази блондинка-суши ги подлуди.
:14:45
Не искат гостите им или пресата да научат.
:14:49
Отмести се, приятел.
:14:51
- Вече слязохте.
- Така ли?

:14:53
Е, сега ще се кача.
:14:55
Може да сляза и да се кача още десет пъти. Разбра ли?

Преглед.
следващата.