:22:06
Какво по дяволите правиш?
:22:08
Добър вечер, полицаи. Мога ли да ви помогна?
:22:10
Да, можете. Къде се намирате?
:22:12
- Партера. Срещу асансьорите.
- Благодаря.
:22:15
От колко време сте на работа тази вечер?
:22:18
От около половин час.
:22:19
Г-н Танака беше преди мен.
:22:22
Г-н Танака ли? Кой е господин Танака?
:22:23
Той е началника на охраната.
:22:26
Г-н Филипс, на 46-ия етаж, камерите?
:22:29
Знам, че в Япония обичат да наблюдават работниците си...
:22:31
..за да им помогат да подобрят ефективността си.
:22:34
Видях поне четири камери там. Защо толкова много?
:22:42
Не сте го чули от мен.
:22:45
Гарантирам, не сме го чули от вас.
:22:48
Може би са сложили няколко нови камери, за да наблюдават преговорите.
:22:53
Какви преговори?
:22:55
Тези които са през деня...
:22:57
..с компания наречена Майкрокон.
:23:00
Майкрокон. Компанията за компютърни чипове?
:23:02
Предстои гласуване в Конгреса за тази сделка.
:23:06
Покажете ни 46-ия етаж.
:23:12
Може ли да увеличите?
:23:14
- Трябва да използвате гизмото.
- Гизмото ли? Покажете ми.
:23:20
Ти, ъ, използваш гизмото... за да приближиш.
:23:23
Това всиккото е следващо поколение.
В тази страна няма нищо подобно... все още.
:23:27
Правите ли запис на дискове?
:23:28
Запис ли? Какво имате предвид под запис?
:23:30
Да, да, да.
:23:32
Всички дискове са там отзад.
:23:37
Това са лазерните им дискове следващо поколение.
:23:47
Искам да видя таз вечершния диск от 46-ия етаж.
:23:52
Трябва да говорите с моя началник.
Имате ли съдебна заповед?
:23:59
Тези дискове записват по 12 часа.