:48:00
- Лейтенант Смит? Ето ги.
- Да.
:48:02
Татко? Защо мама те нарича губещ?
:48:05
Навън!
:48:06
Кен Шубик, моляте обади се. Съобщението гласи,
"Невестулката те проверява."
:48:10
- Невестулката ли?
- Да.
:48:11
След това в 2.10 сутринта,
г-н Еди Сакамура...
:48:14
- Еди Сакамура ли?
- Точно така.
:48:16
В 2.10 сутринта. Съобщението гласи,
"Спешно е. Трябва да говорим за липсващия диск."
:48:32
Добър изстрел!
:48:43
Ей, трябва да говоря с теб!
:48:46
Трябва да проведем един разговор.
:48:48
О! По дяволите!
:48:52
Йошида-сан. Отвратен съм от това грубо прекъсване.
:48:55
Трябва да повторите удара си.
:48:57
Без наказание.
:49:02
- Кен Шубик.
- Ей, Кен! Уеб Смит е.
:49:04
- Получи ли съобщението ми?
- Да, за невестулката.
:49:06
Снощи работих до късно с документацията...
:49:08
Видях Невестулката да пристига, облечен в своя смокинг.
:49:10
Отиде право в библиотеката.
:49:12
Бих казал, че амбициозното лайно, е надушило кръв.
:49:14
Все още е тук.
:49:16
Питах библиотекарката какво проверява.
:49:18
Тя каза, "Полицай на име Уеб Смит."
:49:21
- Какво?
- Да. Този е наемен боклук.
:49:24
Обикновено върши разни неща за студия и посредници.
:49:27
Малкото лайно тукущо се е сдобило с нов Мерцедис 500SL.
:49:30
Прекаралено скъп за репортерската му заплата.
:49:33
Чудя се за кой работи?
:49:35
Случайно да си застанал на пътя на някой снощи?
:49:37
- Може би.
- Някой е насочил Невестулката към теб.
:49:40
Нещо за обвинение срещу теб.
:49:42
- Обвинение срещу мен ли?
- Ти и лейтенант Том Грахам.
:49:45
При изслушването бях оневинен. Това са глупости!
:49:47
Може и да е така, но предпочетох да знаеш.
:49:49
Изглежда нещо голямо се задава.
:49:54
Какво стана с диска?
Оставих ме го при теб и отидохме да спипахме Еди.
:49:57
И го спипахте.
О, да. Вестниците само за това пишат.