1:34:00
..невинен човек, ще поеме вината на началника си.
1:34:02
Това е негов дълг.
1:34:03
Тук не се случи това.
1:34:05
Този Ричмънд би направил всичко за да осъществи сделката.
1:34:09
Той работеше с Ишихара.
1:34:11
Юпи помагач,
енергичен биснес самурай.
1:34:14
Вълната на бъдещето.
1:34:16
Щом казваш.
1:34:17
Щом казвам ли?
1:34:18
Виж, аз съм ченге.
Работата ми е да знам тези неща.
1:34:22
Между другото,... какво за Конър?
1:34:25
- Какво за него?
- Винаги е прав.
1:34:28
Щом казваш.
1:34:32
Казах ли нещо, което да те ядоса?
1:34:34
- Не, нищо такова не си казал.
- Тогава какво има?
1:34:38
- Голф.
- Голф?
1:34:41
Не схващам.
1:34:43
Ето там е.
1:34:48
Ти живееш тук.
1:34:49
Роуз Стриит №428.
1:34:51
Е, е, е.
1:34:55
Когато дойдох да го взема първия път,...
1:34:58
..зад плъзгащия панел,...
1:35:00
..беше ти, нали?
1:35:02
Този гайджин, с който си живяла в Япония,...
1:35:06
..е бил Конър.
1:35:08
Благодаря, че ме докара.
1:35:09
Почакай малко.
1:35:11
Има някои неща, които не разбирам.
1:35:13
Да.
1:35:14
Довиждане, кохай.
1:35:16
Не, не!
1:35:18
Виждаш ли.
Имам предвид, че човека играе голф сега.
1:35:21
Ти и аз, ние сме сами.
1:35:24
И...
1:35:28
Знам.
1:35:30
Казват, че лоялността е важна.
Всичко опира върху това на кого вярваш.
1:35:35
Чакай малко.
1:35:37
Когато е казал това ъ...
1:35:38
.."Винаги оставяй вратата на клетката отворена
за да може птичката да се върне",...
1:35:42
..какво по дяволите е имал предвид?
1:35:45
Кой знае?
1:35:47
Когато разбереш, Уеб,...
1:35:49
..ме уведоми.
1:35:53
По дяволите!