:05:01
- Je to v poøádku.
- Bezva. To rád slyím.
:05:04
Budete patøit do skvìlého týmu.
:05:06
Jakmile tihle chlapi øeknou dost,
nedá se s nimi dál smlouvat.
:05:10
Pøece chcete ty peníze
na výzkum a vývoj, nebo snad ne?
:05:13
Nakamoto Group pro vás
mùe hodnì udìlat.
:05:16
- Jo, jasnì.
- Bájeènì.
:05:18
To je ale kretén.
:05:20
To je ale kretén.
:05:23
Touhle dohodou se rozhodující prvky naí
výzbroje dostanou pod kontrolu Japoncù.
:05:28
No tak, senátore Mortone.
Tohle je vánì zastraovací taktika.
:05:32
Za války v Zálivu Japonci naznaèili,
e by nám tuhle výzbroj mohli odepøít. Pak...
:05:37
- Pøíli zjednoduujete sloitý problém.
- Ne...
:05:40
Podle nìj ted' Amerika po skonèení
studené války hledá nového nepøítele.
:05:45
Povídejte mi o pøíliném zjednoduování!
:05:47
To vy to pøíli zjednoduujete,
pane senátore.
:05:54
Poèkejte.
:05:55
Uved'me...
Eleanoro, uved'te pana senátora.
:05:59
Pøijel jsem do Los Angeles, protoe...
:06:01
Jetì ne nám to øeknete - zatím jsem
nedokázal zjistit,jak budete hlasovat.
:06:05
- Víýte, varovali mì pøed vámi.
- To udìlali dobøe!
:06:09
To udìlali dobøe!
:06:10
- Jak tedy budete hlasovat?
- Proti prodeji MicroConu.
:06:13
Díky, e jste mi to øekl takhle na rovinu.
:06:16
Zeptejme se lidí na druhé stranì.
:06:18
Nìkdy to z vaich ústzní,jako by prosperita
Japonska byla pro Ameriku nìco patného.
:06:22
Tohle máte na mysli?
:06:24
Ve skuteènosti jde o to, e za tuhle
techniku platí ameriètí daòoví poplatníci...
:06:50
Tahle debata se zvrhává v hádku,
kterou ted'nemáme zapotøebí.
:06:56
Tohle u je dost tak napjatá situace.
:06:59
V Kongresu brzy probìhne hlasování,
pøi kterém budeme rozhodovat,