:17:04
policejního sboru a mne jako vaeho sempai.
:17:06
Mého sempai?
:17:09
Ale to není toté co éf, e ne?
:17:13
Ne. Sempaije sluebnì starí mu,
který vede sluebnì mladího - kohai.
:17:21
V Japonsku se pøedpokládá,
e vztah sempai a kohai existuje vdy,
:17:25
kdy mladí a starí mu pracují spoleènì.
:17:28
Doufejme, e si to budou myslet i o nás.
:17:39
Co to teda znamená, e mì volali dvakrát?
:17:42
Znamená to, e mají pøed námi náskok.
:17:44
Pøece nemohli vìdìt,
jestli zrovna nejsem pìt minut od nich.
:17:47
Vìdí, kdo byl dnes v noci ve slubì
a za jak dlouho byste se sem dostal.
:17:52
Vìdí o vás vechno.
:17:54
O mnì?
:17:57
- Trvalo ti to pìknì dlouho.
- Tome.
:18:03
Do hajzlu, co ten tady dìlá?
:18:05
Fred Hoffman mi øek, abych ho vzal s sebou.
:18:07
Ten chlap nosí trable, dej si na nìj majzla.
:18:09
Policie ho uvolnila, protoe
má moc tìsnývztahy s Japonskem.
:18:13
- Není to týmovej hráè.
- Kde jsou vichni?
:18:16
Museli jsme dát auta dozadu.
:18:19
Poøád opakujou, e nic nesmí
naruit to velkolepýzahájení.
:18:23
Kdy nali tu blond'atou sui,
tak se z toho mohli zcvoknout.
:18:26
Nechtìj, aby se o tom
dozvìdìli hosti nebo tisk.
:18:31
Uhni, kámo.
:18:34
- U jste jel jednou dolù.
- Jo?
:18:36
Tak ted' zas pojedu nahoru.
:18:38
Tøeba pojedu
nahoru a dolù jetì desetkrát, OK?
:18:45
Jsme pøece sakra poøád jetì
policie ve svývlastní zemi.
:18:50
Postavili tenhle barák za pùl roku.
:18:53
Prefabrikáty z Japonska, kterýtady splácali
dohromady. Ani jeden americkej dìlník.
:18:58
Mìsto jim dalo
osmiletou úlevu z majetkový danì.