:20:14
Vedu vám styènýho dùstojníka.
:20:27
Tohle je vae èíslo domù, detektive?
:20:31
Ano. Tady na spodku.
:20:34
Detektive, co kdybychom nechali formalit?
:20:36
Rádi bychom s vámi spolupracovali,
ale nemùete zaèít bez povolení k prohlídce.
:20:40
- Blbost. ádný nepotøebujem.
- Mùem ho tady mít bìhem ètvrt hodiny.
:20:44
- Ale máme tady hláenou vradu.
- Vradu? Spí pøedávkování drogami.
:20:48
To zjistíme a v prùbìhu vyetøování.
:20:50
Pochopitelnì.
:20:52
Znepokojují mì vak pokusy
spojovat tuhle smrt s naí recepcí dole.
:20:56
Já nevím, pane.
Vypadá to, e má na sobì veèerní aty.
:21:01
To ano, v tom s vámi souhlasím.
:21:02
Poruèíku, musíte vzít do úvahy
postavení firmy Nakamoto Corporation.
:21:06
- Pane, já...
- Tohle je pro nás významnýveèer.
:21:09
Vysoce spoleèenská záleitost.
:21:11
A nechceme, aby nám ji zmaøila
smrt jakési bezvýznamné eny.
:21:16
- Bezvýznamnýeny?
- Vy teda ale máte nervy!
:21:18
- Neumím si pøedstavit, jak se sem dostala.
- Vy teda ale máte nervy!
:21:21
Vá poruèík Graham hodlá dole
vyslechnout vechny pøítomné -
:21:25
primátora, senátora i kongresmany.
:21:27
To øekl Graham?
:21:31
Prokrista! Co je zas tohle?
:21:33
Moh byste se otoèit?
:21:35
- Kdo to je?
- Pan Tanaka z ochranky firmy Nakamoto.
:21:38
- Vyved'te ho ven!
- Má od nás povolení tu zùstat.
:21:42
Já mu to povolení ruím! Kontaminuje
místo zloèinu. A seberte mu film!
:21:46
- Musíme provést vlastní soukromé etøení.
- Opatøím si pøíkaz k prohlídce a soudní zákaz!
:21:51
Tak to udìlejte! Jen to zkuste!
:21:54
Promiòte. Tøeba... vám mohu nìjak pomoci.