1:48:08
Omluvte mne na okamik.
1:48:10
Hej... Mohu vám nìjak pomoct?
1:48:12
- Hej! Co se dìje? Nemùete sem vpadnout...
- Zmlknìte.
1:48:16
Joida-sane.
1:48:18
Omlouvám se za tohle pøeruení.
1:48:20
Ale musím vám nìco ukázat.
1:48:22
Toto je originální disk z bezpeènostní kamery,
která natáèela tuto konferenèní místnost.
1:48:27
A natoèila vradu... i vraha.
1:48:31
Dìkujeme vám, Joida-sane, e jste trval
na tom, aby nám lihara ten disk pøedal.
1:48:37
Ale namísto toho...
nám podstrèil tuhle zfalovanou verzi.
1:48:51
Ukate nám prosím originální disk.
1:49:30
Já to vyøeím.
1:49:32
Vypadnìte!
1:49:58
Distancují se od nìho.