:41:22
Hun var ved at fortælle os om morderen,
og du forsvinder bare.
:41:27
Måske har japanerne betalt mig.
:41:30
Sempai, æblepie, hvad skal jeg
kalde dig,... det her er mord.
:41:34
Jeg vil løse det,
ikke lytte til dine tilståelser.
:41:37
Kender du sandheden?
:41:39
Når noget ser for godt ud
til at være sandt, er det ikke sandt.
:41:42
Alt hvad hun sagde om Eddie
kan have været sandt.
:41:46
Men spørgsmålet er,
hvorfor hun sagde det?
:41:48
OK! Hvorfor sagde hun det?
:41:50
Det ved jeg ikke.
:41:53
Fordi hun troede på,
at Eddie havde myrdet pigen!
:41:56
Hende Julia kom tilfældigvis ind...
:41:59
Intet er tilfældigt.
Hun er en budbringer.
:42:04
Nå, du tror hun blev sendt?
:42:07
OK. Hvem?
:42:09
De slemme drenge.
:42:11
Og de sendte hende måske ind
for at finde ud af hvad vi ved.
:42:14
Eller sige hvad de vil ha' vi skal tro.
:42:17
Eller for at bremse os lidt.
:42:20
Hun bremsede virkelig dig.
:42:22
Bullshit!
:42:24
Bullshit?
Undervurder aldrig din modstander.
:42:27
Tag aldrig hvad han tilbyder dig.
:42:30
Vil du løse dette mord?
:42:32
- Ja.
- Jamen, det vil jeg også.
:42:34
Lad os komme i gang.
:42:39
Eddie!
:42:50
Skat, den tid er forbi.
:42:57
Jeg kunne danse sådan.
Jeg har sunget og danset meget i min tid.