:49:04
Hvad helvede er det?
:49:10
Ser ud til, at din fyr har tilstået.
:49:12
Nej. Det er bare Sumimasen.
:49:15
Hvis de gør noget forkert,
skal de først gøre bod.
:49:20
- Du mener, det er et spil?
- Ikke nødvendigvis.
:49:22
Han er virkelig bange
for at du vil lave skandale.
:49:25
Yoshida-san insisterede på, at han skal
finde disketten og leverer den til os.
:49:30
Ja, held og lykke.
:49:32
Den diskette er sikkert
begravet i Tokyo nu.
:49:41
Hvad helvede er det her?
:49:43
Dagtimer. Etage 46.
:49:45
Forhandlinger for MicroCon. Halvledere.
:49:48
Hey, kan vi hoppe over tegneserien?
:49:50
Vent lidt. Vi er lige begyndt.
:49:57
Richmond-san. Travlt, travlt.
:49:59
Hey, lad os komme videre. Videre!
:50:01
Aften. Samme sted.
:50:05
Ser anderledes ud nu.
:50:08
Jesus! Det er hende.
:50:17
Hallo.
:50:21
Kom inden for.
:50:39
Han ser japansk ud.
:50:42
Måske er han polsk.
:50:47
Han ser efter,
om hun har en revolver.
:50:50
Der er én der bruger gizmoen.
:50:52
Gizmo. Han bruger den sandelig på hende.