1:11:01
Morer mig mere.
Ved du hvad jeg siger.
1:11:03
Ja, det gør jeg, Jim.
1:11:05
Fint.
1:11:07
Hils fru Donaldson.
1:11:09
Hvordan har... hende-du-ved det?
1:11:12
Fint.
1:11:14
- Hils hende mange gange!
- Ja tak.
1:11:20
- Så... hvad gør vi nu?
- Vi ved, at disketten blev behandlet her.
1:11:23
Og vi ved,
at de ved at vi ved det.
1:11:27
Slå græsset for at skræmme slangerne.
1:11:30
Hvad?
Hør, hvor kommer du fra, sempai?
1:11:34
- Scotland Yard?
- Nej. Skotlands baggård.
1:11:38
Så hvordan blev du speciel
kontaktmand for Los Angeles?
1:11:41
Og... hvem er hende-du-ved?
1:11:43
Hvad du skulle spørge om er
hvorfor vi to blev sat sammen i aftes.
1:11:48
- Jeg havde vagt. Nakamoto bad om dig.
- Nej, det gjorde de ikke.
1:11:51
Nakamoto har protesteret over
at jeg behandler sagen.
1:11:55
Siger du, at en anden kaldte dig ind.
1:11:58
- En som...
- Har manipuleret tingene.
1:12:01
Vi spiller et meget amerikansk spil.
1:12:04
Og det er?
1:12:06
Catch up.
1:12:26
Min golfven sagde også
at Eddies folk ville gøre gengæld.
1:12:31
Eddies folk gøre gengæld?
Mod hvem?
1:12:34
Dem de føler er skyld i hans død.
1:12:37
Hvad mener du med gengæld?
1:12:39
- Jeg burde ikke sige mere.
- Men du har snakket hele morgenen!
1:12:43
Jeg er lige kommet i tanker om,
at de måske aflytter din bil.
1:12:46
De? Hvem er de?
1:12:51
Lad os komme afsted!