1:31:02
Den fyren gav dig nede i golfklubben.
1:31:05
Det er et golfmedlemskab.
1:31:07
Nå! Så hvor meget koster
et medlemskab i vore dage?
1:31:12
Et hundred tusind.
1:31:14
Et hundred tusind.
1:31:16
Boy, de gør det sørme nemt
at tjene 100,000 bucks, ikke?
1:31:21
Golf er forretningsmåden.
1:31:24
Det er meget vigtigt for mig.
1:31:26
Jamen, så er alt jo bare i orden, ikke?
1:31:47
Pas på at hun ikke har tagetZelly.
1:31:49
Hold kæft! Det ene efter det andet.
1:31:52
Zelly!
1:31:54
Zelly! Hej, skat, er du der?
1:32:00
Vi har besøg.
1:32:03
Jeg tænkte nok, han ville vise sig.
1:32:06
Åh, gud!
1:32:11
Læg røret på!
1:32:13
- Jeg ringer bare til drengene.
- Læg røret på.
1:32:21
- Så hvem blev dræbt i bilulykken?
- Tanaka.
1:32:24
- Sikkerhedsfyren.
- Ja,
1:32:26
Tanaka.
1:32:27
Han arbejdede for Nakamoto,
men vi havde et særligt folhold.
1:32:31
Min fars keiretsu kunne tilbyde
ham en bedre fremtid, forstår l?
1:32:35
Tanaka... Han kunne lide kvinder.
1:32:38
Og stoffer. Og for det gav
han mig gode oplysninger.
1:32:42
- Han forsøgte at sætte dig op som morder.
- Ja, han spillede begge sider.
1:32:47
Se, jeg lever stadig. Han er død.
1:32:49
Han snød mig,
men jeg snød ham endnu bedre.
1:32:52
Han er bange for at blive taget med mig
så han bruger min bil... og dør selv.
1:32:58
Jeg var allerede træt af farven.