1:56:00
Give mig noget? For hvad?
1:56:02
- Jo...
- Nøgleordet.
1:56:05
Ja. Nøgleordet.
1:56:06
Nøgleordet er...
tal ikke om det. Gør det.
1:56:10
Kohaier taler.
1:56:12
Sempaier ved.
1:56:14
- Hvis jeg vil være en sempai...
- Nej.
1:56:16
Nøglen.
1:56:18
- Hvad?
- Nøglen til din bil.
1:56:23
Ja. Det vidste jeg.
1:56:26
I dag under golfen,
skal vi diskutere
1:56:28
hvordan jeg kan hjælpe Nakamoto
med at komme ud af MicroConforretningen
1:56:32
uden at tabe ansigt.
1:56:34
- Keiretsu interruptus.
- Absolut.
1:56:43
Du er god
at arbejde sammen med, kohai.
1:56:46
Vi ses.
1:56:47
Vi ses.
1:56:49
Yoshida-san.
1:56:53
En perfekt dag for golf.
1:57:07
Ja, og med din hjælp,
fandt vi ud af hvem der gjorde det.
1:57:11
- Gjorde l det?
- Gjorde vi hvad?
1:57:14
Fandt ud af det?
1:57:17
Fandt ud af det?
Hvem der gjorde det?
1:57:19
Hør nu!
1:57:21
Ved du, at i Japan,
er den der tilstår et mord
1:57:25
ikke altid den der gjorde det.
1:57:27
Det er en gammel tradition,
1:57:29
at en uskyldig mand
loyalt tager skylden for sin boss.
1:57:32
Det er hans pligt.
1:57:34
Det er ikke hvad der skete her.
1:57:36
Ham Richmondfyren ville have gjort alt
for at få disse forhandlinger igennem.
1:57:41
Han arbejdede sammen med lshihara.
1:57:43
En yuppie facilitator,
slidende og stræbende forretningssamurai.
1:57:47
Fremtidens bølge.
1:57:49
Hvis du siger det.
1:57:51
Hvis jeg siger det?
1:57:53
Hør, jeg er en strisser.
Det er mit job at vide den slags.
1:57:57
Og... hvad med Connor?