:00:00
Nobody gets blamed.
We're always after who fucked up.
:00:05
Their way's better.
:00:08
Their way is better?
You wake me up to tell me that?
:00:10
Wake you up? That'll be the day.
:00:18
Keep it, sport.
Next time, try a parking meter.
:00:22
- Captain Connor?
- Yes.
:00:24
A gift from Mr. Hanada.
:00:26
Thank you. I appreciate it.
:00:29
Most welcome. Most welcome.
:00:36
You must have really
took those guys this morning.
:00:39
No. I lost.
:00:41
Lost? Guys didn't look all that good.
:00:44
They're not.
:00:46
It's difficult to lose
without making it too obvious.
:00:49
- That way they don't lose face.
- Saving face.
:00:52
Sounds more to me
like you were kissing ass.
:00:55
Not exactly.
I've done services for those men in the past.
:00:58
And we've shared information.
:01:01
They said that Eddie's death
will have repercussions.
:01:04
Yeah, right!
:01:06
I'm sorry. The guy was a fugitive.
He killed the girl.
:01:10
- I doubt it.
- You doubt it?
:01:12
Well, I saw it on the disk.
:01:14
Did you?
:01:25
It's the only space available to us.
:01:27
We analyze commercials and network news
to see how the public's being tricked.
:01:32
Problem is, most students want to learn
the tricks so they can use them to get ahead.
:01:36
OK, everybody!
:01:38
Class is over.
:01:40
Ice-skating rink upstairs.
The ice melts down here.
:01:43
Speaking of ice, Captain, she's been at it
since you gave her the disk at 3am.
:01:48
Jingo Asakuma,...
meet Lieutenant Web Smith.
:01:53
You're late.
:01:55
What have we got?
:01:58
Something there.