:30:03
Why does the one on the 46th floor
only show two hours?
:30:06
Excuse me?
:30:11
The original disk isn't even here,
anyway, is it?
:30:14
Because it's been replaced.
:30:19
I wouldn't know about that.
:30:21
That's Mr Tanaka's department.
:30:24
Someone at this very moment is watching us.
:30:30
Under the circumstances,
you've been more than helpful.
:30:34
I'd like to tell you officers something.
:30:38
This is a good job.
:30:40
Around here, if something doesn't work,
I got a problem,
:30:44
I tell somebody, they fix it!
:30:47
It's not like when I was working
at GM out there in Van Nuys.
:30:52
- This is different here.
- You're part of a team.
:30:55
What, a team? What are they doing for you?
:30:58
They spotting for you?
Sending you in plays, huh?
:31:01
Maybe they got instant replay...
:31:03
Hey, brother, come on!
These people have been good to me.
:31:06
Kohai, I'm gonna call in a favor.
Stay here with Mr Phillips.
:31:10
Come on, kohai.
:31:11
Lieutenant Smith.
:31:42
Don't fuck with these guys.
:31:50
Hey, the honeys are out tonight.
:31:53
Oh, here's a nice one. Let's use the gizmo.
:31:56
Oh, yeah, she's nice.
:31:59
Not so nice.